The Simply Me Song / Orly Katz
My name is ___________ , you can hear me say,
I'm going to have a perfect day!
I choose to be happy, and not to be sad!
I choose to be happy without feeling bad...
I have a great time at home and at school,
I'm Simply Me, I'm great and cool.
When problems come, I solve them here,
When things are tough I feel no fear...
I hug myself so strong and tight
With lots of love each day and night.
The only one who can stand in my way,
Is the person I see in the mirror each day.
שיר "פשוט אני" / אורלי כץ, מרכז "פשוט אני"
קוראים לי: ____________ נעים להכיר,
עומד להיות לי יום כביר.
עם המון שמחה, וכיף אמיתי.
עם חברים טובים, כי זה תלוי רק בי!
אני לומד/ת עם עניין וסקרנות.
גם אם לא הכל, כל כך פשוט.
אני שולח/ת לי חיבוק, חזק ורציני,
כי טוב לי עם עצמי, להיות "פשוט אני".
האדם היחיד שיעמוד בדרכי,
הוא זה שעומד מולי בראי.
היום שלי מתחיל, עכשיו ודי,
עומד להיות שמח - יאללה בי!
أغنية "ببساطة أنا" / أورلي كاتس
اسمي ______ اسمعني اسمع
نهاري اليوم كلو إبداع
بختار اكون سعيد، ومش حزين
دايماً متفائل ورزين
بحب اتعلم بكل فضول
لكسب المعرفة عالأصول
ولما في صعوبة خلال اليوم
بفكّر ايجابي وبحلها دوم
بحضن نفسي كتير كتير
وبهتم بنفسي بحب كبير
الوحيد اللي بتحداه
هو الشخص اللي قبالي بالمراه
